Hivers 2002-2003 et 2004
Winter 2002-2003 und 2004

Mise à nu pour remise en état de la structure en bois

Reparatur der Holzstruktur

Body stripped to allow replacement of existing wooden timbers

Suppression du local d'agent de train et de la prison au profit d'un comptoir à souvenirs. Le bar sera en outre allongé et les frigos placés derrière.

Abbau vom Zugdienstabteil und Gefängnis. Eine Souvenirsverkauftelle wird hier Platz finden. Der Külschrank wird hinter das verlängerte Bar versteckt.

Removal of the guard area which will benefit from a souvenir stand. The bar will be lengthened and refrigerators placed underneath.

http://www.voisin.ch/vvt/ : 17.06.2006