Le cadre se déplace par rapport aux paliers d'essieux en fonction du jeu des suspensions dans des guides entre le châssis et la partie non suspendue des organes de roulement (essieux et paliers d'essieux). Pour le guidage des palier d'essieu dans les découpes du cadre, on utilise des guides de boîtes d'essieux reliés de manière rigide aux longerons du cadre. Alors que sur les châssis en barres, la construction massive des longerons offre une surface suffisante dans la découpe pour un guidage sans intermédiaire des boîtes d'essieux et que la rigidité obtenue par l'excédent d'épaisseur ne nécessite aucun renfort, la surface de guidage des minces châssis en tôles fortes doit d'abord être créée. C'est pourquoi le guide de boîte d'essieu se compose d'une pièce en fonte d'acier ou soudée qui garnit la découpe et dont la coupe transversale forme un équerre. On crée ainsi les larges surfaces de guidage tout en renforçant simultanément la découpe du cadre.

Guide de boîte d'essieu de châssis en tôles fortes et de châssis en barres

Laurent Voisin - www.voisin.ch (repris du fabuleux travail d'Andreas Schäfer - www.dlok.de)