Hiver 2004-2005
Winter 2004-2005

Ouverture en pleine page conseillée ...
Dernière mise à jour : 17.06.2006
http://www.voisin.ch/vvt/

Maintenant que le chantier du Traclet-Bar est achevé, le WR3 361 reçoit à son tour une révision conséquente ... découvrez sur cette page les différentes étapes de ces soins.

Découvrez ci-dessous les différentes étapes de cette cure de jouvence.

Hiver 2002-2003
Winter 2002-2003


Le petit compartiment, après avoir été dépossédé de son casier à bouteilles vides et de ses buffets, reçoit la billetterie du Traclet-Bar

Der Billetschalter wurde vom Traclet-Bar ins Speisewagen geschoben. Leerflaschenabteil und kleine Schränke wurden dafür entfernt.

The small compartment after having been stripped of it's empty bottle holder and sideboards, receives the ticket dispenser of the Traclet Bar.

Hiver 2004-2005
Winter 2004-2005


Démontage intérieur,
aspect au 23 octobre 2004
Le 24 décembre 2004,
la salle à manger est vide et
le démontage de la cuisine commence.

Dans le même temps, les tôles d'enveloppe ont été retirées et commencent d'être remises en état,
alors que les dispositifs de fermeture des fenêtres bénéficient d'un nettoyage approfondi et d'un graissage adéquat.
Le 14 mai 2005, la cuisine n'est plus ...
Le 20 juillet 2005,
le mobilier est provisoirement mis en place