2002-2003
Pose de portes pour isoler la fosse du reste du dépôt
Die Werkstätte werden vom gesamtem Depot getrennt.
View of the doors which isolate the pits from the rest of the depot.
Du futur vestiaire, on aperçoit ici l'accès au bureau et aux douches
Sie sind in der Zukünftige Umkleideraum und sehen die Büro- und Duschenzutritt.
The future changing room, here can be seen the access to the office and the showers.
Pose des portes servant à isoler l'atelier de serrurerie de la fosse et de
la partie non chauffée du dépôt
Wir montieren Türen zwischen Werkstatt und Depot
View of the doors which isolate the metalwork shop from the pits and the unheated part of the depot.
Pose des poutres destinées à porter les double-fenêtres
View of the beams destined to carry the double windows.
Serrurerie
Metalwork shop
Les vérins qui serviront à lever notre BR 52
Hier wird unser BR 52 gehoben
The jacks which lift our BR52
Les
nouvelles structures pour le personnel
Suivez
le guide ...
Neue Einrichtungen für das Personal
New volunteer facilities
Armoires pour le personnel des trains
...
Schränke für das Zugpersonal
The lockers for the train crew staff
Le chargeur de lanternes se trouve à côté de la porte donnant accès
...
Ladeanlage für Lanternen gleich bei der Tür zu ...
The lamp battery charger is located at the side of the door giving access…
... au vestiaire en forme de L. Les douches et WC
se trouvent derrière le mur supportant le lavabo
... L-formige Umkleideraum. WC und Dusche befinden sich andereseite des Wandes mit Waschbecken
… to the changing rooms which are in an L shape. The showers and toilets are behind the wall supporting the washbasins.
Le réfectoire avec un lave-linge pour les salopettes
Essraum mit Waschmaschine für Arbeitkleider
The messing area with a washing machine for overalls.
Le Bureau qui doit encore être aménagé
Unser Büro
The office which must be fitted out again.
http://www.voisin.ch/vvt/ : 17.06.2006