1985-2001
Construction du premier dépôt en 1985-1986
Hier wird der erste Depot gebaut
Construction of the first depot in 1985/1986.
Notre première gare construite en 1988
1988 bauten wir den ersten Bahnhof
Our first station built in 1988.
La loc de notre chef de dépôt dans le réfectoire
Die Lokomotive unseres technischer Leiters
Our shedmaster's loco in the mess room
Dans toute sa splendeur en 1990
Unser Bahnhof im Jahre 1990
In all it's splendour in 1990.
Construction des deuxième et troisième dépôts en 1989 et 1993
Bau von 2. und 3. Depot
1989 und 1993
Construction of the second and third depots in 1989 and 1993.
Le deuxième dépôt à peine fini
en 1989
1989, das zweite Depot ist fertig
The second depot almost complete in 1989.
Le troisième dépôt, juste avant la pose des panneaux
de portes en 1993
1993, das dritte Depot ist bald fertig
The third depot, just before the cladding was fitted in 1993
La voie 1 débarrassées en vue de son bétonnage
Gleis 1 aufgeräumt,
Road number 1 cleared ready for concreting.
Les voies 1 et 2 embétonnées avant le remontage des étagères et la
construction des portes devant la fosse, en 2001
vor Betonbedeckung des Bodens ... 2001
Roads 1 and 2 concreted before the refitting of the brackets and the construction of the doors in front of the pits, in 2001.
La Tigerli passe devant notre ancienne gare en septembre 2001
Tigerli vor dem altem Bahnhof, September 2001
Tigerli passes in front of our ancient station en September 2001.
http://www.voisin.ch/vvt/ : 17.06.2006