Selon les exigences de l'Ordonnance sur la construction et le service des chemins de fer, chaque embouchure de conduite d'alimentation dans la chaudière doit être construite sous forme de chapelle d'introduction réunissant un robinet d'isolement et un clapet anti-retour. Lorsque l'on injecte pas, ou lors de rupture de tubulure, la pression dans la conduite d'alimentation baisse, le clapet anti-retour est ainsi pressé contre son siège par la pression de la chaudière, de manière que les pertes d'eau ou de vapeur sont empêchées. Si l'installation d'alimentation d'eau est utilisée, le clapet anti-retour est soulevé par la pression de la conduite d'alimentation.

Laurent Voisin - www.voisin.ch (repris du fabuleux travail d'Andreas Schäfer - www.dlok.de)